🔍 Search: REVENIR À SOI

• 자기로 돌아오다
  • 1 깊은 생각에 빠져 있다가 정신을 차리고 현실로 돌아오다.
    1 REVENIR À SOI: Expression indiquant qu'après être tombé dans une profonde réflexion, on revient à soi et à la réalité.
• 정신(이) 나다
  • 1 사리를 분별할 정신이 생기다.
    1 REPRENDRE CONSCIENCE, SE RÉVEILLER, AVOIR L'ESPRIT À: Obtenir un esprit permettant de discerner le principe des choses.
  • 2 어떤 일을 할 기운이 생기다.
    2 REPRENDRE CONSCIENCE: Prendre des forces afin de faire quelque chose.
  • 3 잃었던 의식이 돌아오다.
    3 REPRENDRE CONSCIENCE, REPRENDRE SES ESPRITS, SE RÉVEILLER, RECOUVRER SES ESPRITS, REVENIR À SOI: (Conscience perdue) Revenir.
• 깨다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1 SE RÉVEILLER, SE REPRENDRE, SE RANIMER, REVENIR À SOI, REPRENDRE SES ESPRITS, REPRENDRE CONSCIENCE, SE DÉGRISER, SE DESSOÛLER, SE DÉSENIVRER: Retrouver toute sa lucidité après un moment d'ivresse.
  • 2 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2 S'ÉVEILLER, SE RÉVEILLER, RENAÎTRE, SE SORTIR DE, ÊTRE ILLUMINÉ: Atteindre un état d'avoir l'esprit ou l'intelligence de pouvoir comprendre une idée ou une sagesse.
  • 3 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3 (SE) RÉVEILLER: Recouvrer ses esprits après un somme ; rendre ainsi.
• 깨나다 Verbe
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 SE RÉVEILLER, SE REPRENDRE, SE RANIMER, REVENIR À SOI, REPRENDRE SES ESPRITS, REPRENDRE CONSCIENCE, SE DÉGRISER, SE DESSOÛLER, SE DÉSENIVRER: Retrouver toute sa lucidité après un somme ou un moment d'ivresse.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 SE DÉGRISER, SE DÉSILLUSIONNER, SE SORTIR DE: Se reprendre après avoir été absorbé par une pensée profonde ou futile.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 SE RÉVEILLER, RENAÎTRE, SE SORTIR DE: Se retrouver avec une pensée ou une vie améliorée.
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 REVENIR, REPRENDRE DES COULEURS: (Lumière) Retrouver et briller de son éclat original.
• 정신(이) 들다
  • 1 잃었던 의식이 돌아오다.
    1 REPRENDRE CONSCIENCE, REPRENDRE SES ESPRITS, SE RÉVEILLER, RECOUVRER SES ESPRITS, REVENIR À SOI: (Conscience perdue) Revenir.
  • 2 잘못이나 실패의 원인을 알고 깨우치다.
    2 REPRENDRE CONSCIENCE. SE RESSAISIR, RECOUVRER LA RAISON, DEVENIR RAISONNABLE, REDEVENIR RAISONNABLE, DEVENIR ADULTE, SE COMPORTER EN ADULTE, ÊTRE ADULTE, REVENIR SUR TERRE, SE RÉVEILLER: Regretter après s'être rendu compte d'une faute ou de la cause d'un échec.
• 정신(을) 차리다
  • 1 잃었던 의식을 다시 찾다.
    1 REPRENDRE CONSCIENCE, REPRENDRE SES ESPRITS, SE RÉVEILLER, RECOUVRER SES ESPRITS, REVENIR À SOI, SE REMETTRE: Retrouver la conscience.
  • 2 잘못이나 실패의 원인을 알고 뉘우치다.
    2 REPRENDRE CONSCIENCE, SE RESSAISIR, RECOUVRER LA RAISON, DEVENIR RAISONNABLE, REDEVENIR RAISONNABLE, DEVENIR ADULTE, SE COMPORTER EN ADULTE, ÊTRE ADULTE, REVENIR SUR TERRE, SE RÉVEILLER: Regretter après s'être rendu compte d'une faute ou de la cause d'un échec.
  • 3 사리를 분별할 수 있는 정신을 가지다.
    3 REPRENDRE CONSCIENCE, SE RESSAISIR, RECOUVRER LA RAISON, DEVENIR RAISONNABLE, REDEVENIR RAISONNABLE, DEVENIR ADULTE, SE COMPORTER EN ADULTE, ÊTRE ADULTE, REVENIR SUR TERRE, SE RÉVEILLER: Avoir un esprit permettant de discerner le principe des choses.

• 각성 (覺醒) ☆ Nom
  • 2. 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차림.
    2. RÉVEIL, PRISE DE CONSCIENCE: Fait de retrouver ses esprits ou de revenir à soi.
  • 1. 바르게 깨달아 앎.
    1. PRISE DE CONSCIENCE, (N.) OUVRIR LES YEUX: Fait de se rendre compte d'une chose, et de la comprendre correctement.